El concurso, organizado por Real Club de Enganches de Andalucía, Real Maestranza de Caballería de Ronda y Excelentísimo Ayuntamiento, con la colaboración de Consejería de Turismo y Andalucía Exterior y Aqualia, ha contado con la participación de 26 carruajes procedentes de España y Portugal.

Tresillo de la Yeguada Llanos del Conde guiado por Inmaculada García. Fotografía: José Luis Barea.

Un poco de historia

La primera ocasión en que se celebró en Ronda el concurso de enganches fue en 1972. Aquel año, la Feria estuvo dedicada a la conmemoración del IV centenario de la Real Maestranza de Caballería de Ronda.

La organización del concurso perseguía, por un lado, sumar una actividad lúdica más a los festejos, y por otro, contar con un mayor número de carruajes (se solía disponer solo de dos) para el traslado de las damas a la Tradicional Corrida Goyesca.

En esta primera edición y en las sucesivas, fue fundamental la implicación del Teniente de Hermano Mayor de la Real Maestranza, Pablo Atienza Benjumea, marqués de Salvatierra y de Paradas, aportando varios carruajes de la magnífica colección que conservaba en su hacienda sevillana de Majaloba.

Coach de la Yeguada Sierra Mayor guiado por José Borrego. Fotografía: José Luis Barea.

Tres pruebas y un gran nivel de participación

El primer día comenzó con la prueba de presentación, que tuvo como escenario la plaza Duquesa de Parcent, donde los enganches fueron valorados por los miembros del jurado. Durante el desarrollo de la prueba, se contó con la actuación de la Banda del Tercio Alejandro Farnesio 4º de La Legión.

A continuación, los participantes realizaron la prueba de recorrido por las calles de la ciudad, pasando por el Puente Nuevo, entre otros emplazamientos, finalizando en el recinto ferial Ángel Harillo, ofreciendo una imagen única de tradición y elegancia a vecinos y visitantes.

En la jornada dominical se desarrolló la prueba de manejabilidad en la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, donde los cocheros demostraron su destreza y precisión. Al estar el monumento en obras, no se contó con público en las gradas, siendo retransmitida la prueba en directo por Canal Sur Televisión, instalándose una pantalla gigante en la Alameda para que pudiera ser vista por todos los asistentes. (Enlace a la retransmisión completa del concurso).

Rafael Atienza, marqués de Salvatierra, entregando a Rafael Carrasco, de la Yeguada Cartuja Hierro del Bocado, el trofeo Real Maestranza de Caballería de Ronda al enganche a la calesera mejor puntuado. Fotografía: José Luis Barea.

Finalizado el concurso, se entregaron los premios a los participantes en el Salón de Grados de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, con la asistencia de Rafael Atienza, marqués de Salvatierra, Teniente de Hermano Mayor, María de la Paz Fernández, alcaldesa de Ronda, y Jesús Contreras, presidente del Real Club de Enganches de Andalucía.

Resultados

Poni

1º.- Álvaro Lourenço

Limonera

1º.- Fátima Guerra Mancilla

2º.- Joaquín Aranda Calderón

3º.- Rubén Cano Ruiz

Tronco

1º.- Raúl Aragón Navarro

2º.- Alejandro Costa Jiménez

3º.- Mariano Zamora Barrientos

Tándem

1º.- Luis Lopes

2º.- Gregorio Cabeza

Tresillo

1º.- Inmaculada García

2º.- Manuel Blázquez Guerrero

3º.- Rafael González Carvajal

Potencia

1º.- Rafael Tejada Rodríguez

2º.- Jacinto Planas Ros

3º.- Juan María Giménez Conde

Cuarta

1º.- Rafael Carrasco Carrasco

2º.- Benjamín Garrido Muñoz

3º.- Francisco Javier López Rubio

Coach

1º.- Gregorio Aranda

2º.- José Borrego Hernández

3º.- Antonio Gutiérrez Martínez

El trofeo campeón de campeones fue para Raúl Aragón Navarro. La mejor puntuación para caballos PRE fue para Raúl Aragón Navarro y Jacinto Planas Ros. El enganche PRE mejor clasificado fue para Raúl Aragón Navarro. El premio a la mejor calesera fue para Rafael Carrasco Carrasco.

La entrada La Real Maestranza acoge el I Concurso Internacional de Enganches de Tradición de Ronda en su plaza de toros se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.

· FONDO ENGANCHES ·

Los días 6 y 7 de septiembre 2025, fin de semana de la Feria y Fiestas de Pedro Romero, se celebra el primer Concurso Internacional de Enganches de Tradición (CIAT) de Ronda.

Un total de 26 carruajes de época, de extraordinaria calidad, participarán en un certamen que está organizado por el Real Club de Enganches de Andalucía, el Excelentísimo Ayuntamiento de Ronda y la Real Maestranza de Caballería de Ronda.

Precisamente, la Real Maestranza es la encargada todos los años del diseño del cartel anunciador de la exhibición de enganches, cuya ilustración elige de la selecta colección iconográfica sobre coches de caballos que conserva y acrecienta de forma constante la Biblioteca especializada de la institución.

Con este motivo, esta entrada está dedicada, de forma especial, a una breve selección de imágenes (la colección es extensísima) presentes en los libros del fondo antiguo, unos que versan sobre la temática ecuestre y otros pertenecientes a la literatura de viajes.

Pero todos ellos se caracterizan por estar ilustrados con grabados, litografías o fotografías en los que carruajes, caballos y guarniciones son protagonistas de sus láminas.

Algunas imágenes de las presentadas a continuación ya han protagonizado carteles de años anteriores del Concurso Exhibición de Enganches de Ronda. Quizás algunas de las otras sean las elegidas en el futuro.

«Diligence espagnole. Passage du col de Balaguer»

Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal / par Émile Bégin; illustrations de Rouargue frères. — Paris : Belin-Leprieur et Morizot, éditeurs, [1852] (Imprimerie de Gustave Gratiot).

«Paseo de SS.MM. en Ciudadela»

Crónica del viaje de Sus Majestades y Altezas Reales á las Islas Baleares, Cataluña y Aragon, en 1860 / escrita … por Antonio Flores. — Madrid : [s.n.], 1861 (Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra).

«Planche XII»

Traité des voitures, pour servir de supplement au Nouveau parfait maréchal : avec la construction d’une berline nouvelle, nommée l’inversable / [par F.-A. de Garsault]. — A Paris : chez Durand, Libraire … , 1756.

«Berlina del conde de Heredia-Spinola»

Comitiva Regia en el casamiento de S.M. el Rey de España Don Alfonso 12 con S.A.I. y R. la Archiduquesa Dª. Maria Cristina de Austria, en el trayecto desde la Real Basílica de Atocha à Palacio, el dia 29 de Nobre. de 1879 / V. Sabater, pintó ; Manuel Gimenez, cromolitº. — [Madrid] : Imp.º en la lit.ª de A. Foruny, [1883].

«27. Monsieur Ferdinand de Lesseps et ses enfants. 1880»

Le monde du cheval : 1864-1914 : cent clichés de la Photographie Hippique / Jean Delton ; préface de Gaston Jollivet. — Paris : Photographie Hippique : Legoupy-Lecaplain, 1917.

«Vue de Malte. Strada Real»

Voyage d’Horace Vernet en Orient / rédigé par M. Goupil Fesquet ; orné de seize dessins. — Paris : Challamel, éditeur, [1843].

«Spanische Post bei Toledo»

Spanien in schilderingen / von Theodor Simons ; reich illstrirt von porfessor Alexander Wagner in München ; in holz geschnitten von Theodor Knesing in München. — Berlín : Gebrüder Paetel, [1881].

«Rocks at hand, robbers in the distance»

Wanderers : episodes from the Travels of Lady Emmeline Stuart-Wortley and her daughter Victoria : 1849-1855 / by Mrs. Henry Cust ; with a preface by Ronald Storrs. — London : Jonathan Cape, 1928.

«Modo di viaggiare in Sicilia. Manière de voyager en Sicile»

L’Italie, la Sicile, les îles Éoliennes, l’île d’Elbe, la Sardaigne, Malte, L’île de Calypso, etc … : royaume de Naples … / par MM. C.-D. de La Chavanne, D.-D. Farjasse et P****. — Paris : Audot fils, libraire-éditeur, 1835.

«Burgos. En esto advertí que estábamos pasando el puente que da entrada á la ciudad…»

Viages de Fr. Gerundio, por Francia, Belgica, Holanda y orillas del Rhin / [Modesto Lafuente]. — [Madrid : Mellado, 1842].

La entrada Biblioteca-RMR: Nº 144. Carruajes, caballos y guarniciones. Su iconografía en el libro antiguo. Septiembre 2025. se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.

Para la devolución de entradas:

– Entradas compradas en las taquillas de la RMR: El plazo de devolución será desde el miércoles 6 de septiembre al viernes 15 de septiembre. El horario será de 10:00 a 20:00, en la Taquilla de entrada a la visita turística al Monumento. Se ha presentar la entrada física. Las entradas firmadas o selladas (invitación) no tienen derecho a devolución. Para más información: 952 87 15 39.

– Entradas compradas online: La empresa de venta online –Giglon– mandará un correo informativo a todos los compradores y procederán a la devolución directa del importe al cliente.

Rogamos disculpen las molestias

Cartel anunciador del XLV Concurso Exhibición de Enganches de Rondaa imagen original que ilustra el cartel es una litografía a color firmada por Albert Adam, publicada en París (y Nueva York) por L. Turgis Jeune, aproximadamente en la década de 1870.

La entrada Suspendido el XLV Concurso Exhibición de Enganches de Ronda 2023 se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.

Cartel anunciador del XLV Concurso Exhibición de Enganches de Ronda

La imagen original que ilustra el cartel es una litografía a color firmada por Albert Adam, publicada en París (y Nueva York) por L. Turgis Jeune, aproximadamente en la década de 1870.

La lámina presenta su título en tres idiomas (francés, español e inglés): «Mail coach. Retour des courses / Mail coach. Vuelta de las corridas [sic] de caballos / Mail coach. Return from the races». La litografía forma parte de una serie de ilustraciones que el autor diseñó en torno a la temática de los carruajes de caballos, siendo esta la número 16.

El modelo de carruaje representado es un park drag, y los caballos utilizan una guarnición a la inglesa. El mismo propietario, con chistera, es quien guía el coche, y el resto de pasajeros lo acompañan en el exterior del vehículo. Esto provoca que, por lo menos uno de los lacayos, ocupe el interior del carruaje, siendo ligeramente visible a través de una de las ventanas.

La pieza se localiza dentro de la colección de grabados del Fondo de Enganches de la Biblioteca de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, en la que también se encuentran tres litografías más de la serie anteriormente reseñada (números 1, 5 y 15), todas adquiridas en 2021.

Mail coach. Retour des courses / Mail coach. Vuelta de las corridas [sic] de caballos / Mail coach. Return from the races. Albert Adam (ca. 1870). Fondo de Enganches, Biblioteca RMR

Albert Adam (1833-1900), artista y litógrafo francés, era hijo y discípulo del también destacado artista francés Victor Jean Adam (1801-1866), a quien a menudo ayudaba en su trabajo.

Louis Auguste Turgis (1818-1894) fue un editor e impresor francés que fundó la imprenta «L. Turgis Jeune» hacia 1853. A mediados del siglo XIX se convirtió en una importante editorial de estampas con sede en París.

En 1856, abrió una nueva sucursal de su imprenta en Nueva York, con el nombre de «J. Turgis & C.». Tras su fallecimiento en 1894, su viuda y herederos continuaron con la imprenta. La sede de Nueva York cerró en 1908, finalizando definitivamente la actividad de la imprenta en París en el año 1928.

La entrada Cartel del XLV Concurso Exhibición de Enganches de Ronda se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.

· FONDO EQUITACIÓN ·

El día 29 de noviembre de 1879, Madrid fue escenario de los grandes fastos que se celebraron con ocasión de la boda del rey Alfonso XII (1857-1885) con María Cristina de Habsburgo-Lorena (1858-1929). Después del traumático fallecimiento de su primera esposa, María de las Mercedes de Orleans (1860-1878), hija de los duques de Montpensier, cinco meses después de contraer matrimonio (por amor), este segundo enlace fue una cuestión de estado, dada la débil salud del monarca y la imperiosa necesidad de un heredero. De esta manera, la corona española quedaba emparentada con la casa de Habsburgo.

Lámina nº 18: Caballerizo de campo dirigiendo la comitiva con su palafrenero y berlina del conde de Pinohermoso

Entre las acciones que se llevaron a cabo para conmemorar la boda se encuentra la publicación de un álbum compuesto por 64 cromolitografías en el que se representaba, con todo lujo de detalles, el recorrido del cortejo real tras la ceremonia religiosa. Las láminas, reunidas bajo el título «Comitiva regia en el casamiento de S.M. el Rey de España Don Alfonso 12 con S.A.I. y R. la Archiduquesa Dª. Maria Cristina de Austria, en el trayecto desde la Real Basílica de Atocha à Palacio, el dia 29 de Nobre. de 1879», fueron dibujadas y pintadas por Vicente Sabater y Puchades (n. 1835), y cromolitografiadas por Manuel Giménez (m. 1884), realizándose la impresión en los talleres de la Litografía de A. Foruny de Madrid en 1883.

Se elaboraron un corto número de ejemplares no venales de esta singular obra, que fue distribuida entre la familia real, los embajadores y representantes extranjeros, la corte y particulares. Este documento constituye un extraordinario testimonio de uno de los acontecimientos reales más relevantes de la segunda mitad del siglo XIX. A través de él, se puede conocer el estricto protocolo de la corte española, al analizar el orden del cortejo de acuerdo con su jerarquía. Forman parte de la comitiva un cuerpo militar compuesto por oficiales, palafreneros y escolta real, entre otros, que acompañan a diversos invitados pertenecientes a la alta nobleza, representantes del gobierno, cuerpo ministerial y el resto de la familia real, en berlinas y coches de caballos. Todo minuciosamente reproducido, reflejando trajes, armas, carruajes y otros diferentes elementos de gala propios de la época decimonónica.

Este magnífico álbum forma parte del Fondo Propio de la Biblioteca de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, y concretamente de la sección dedicada a la equitación y los enganches. La imagen que acompaña esta entrada forma parte de dicha obra y ha sido elegida para ilustrar el cartel del XL Concurso Exhibición de Enganches de Ronda, que tendrá lugar el 11 de septiembre dentro de la Feria y Fiestas de Pedro Romero 2016.

Ficha bibliográfica

Comitiva Regia en el casamiento de S.M. el Rey de España Don Alfonso 12 con S.A.I. y R. la Archiduquesa Dª. Maria Cristina de Austria, en el trayecto desde la Real Basílica de Atocha à Palacio, el dia 29 de Nobre. de 1879 / V. Sabater, pintó ; Manuel Gimenez, cromolitº. — [Madrid] : Imp.º en la lit.ª de A. Foruny, [1883]
[1] h., [64] h. de lám. : principalmente il. ; 19×57 cm
Palau, 58274
Lugar y fecha tomados de la última h. de lám.
Alfonso XII, Rey de España (1874-1885)-Matrimonio
María Cristina de Habsburgo-Lorena, Reina consorte de Alfonso XII, Rey de España (1858-1929)-Matrimonio
Sabater y Puchades, Vicente (n. 1835)
Giménez, Manuel (m. 1884)
Fondo Propio / Equitación — Una carpeta con cintas y cifra real coronada: «AC» en cub. anterior — CB1007202

La entrada Biblioteca-RMR: Nº 33. Comitiva regia. Septiembre 2016. se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.

· BIBLIOTECA DE LA REAL MAESTRANZA DE CABALLERÍA DE RONDA ·

· SEPTIEMBRE 2015 ·

· FONDO EQUITACIÓN ·

La ilustración seleccionada este año para confeccionar el cartel del XXXIX Concurso Exhibición de Enganches de Ronda es una acuarela original de José Honorato Lozano (1821-1885) titulada “Carruage de alquiler”.

Dicha acuarela, la número 25, forma parte de un conjunto de 78 dibujos (acompañados de sus respectivos textos explicativos) presentes en la obra “Album: vistas de las yslas Filipinas y trages de sus abitantes”, también conocida como Albúm Gironella.

Según José María Ancheta Cariño (diplomático y coleccionista de arte filipino del siglo XIX, cónsul en la Embajada de Filipinas en Madrid), el responsable del texto y quien encarga el álbum es Gervasio Gironella, siendo José Honorato Lozano el encargado de realizar los dibujos.

El álbum está fechado en 1847 y forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España. Se puede consultar una reproducción digital completa del mismo a través de la Biblioteca Digital Hispánica.

A continuación reproducimos, por su curiosidad, la descripción explicativa que acompaña a la ilustración:

“Difícilmente había un pueblo donde, en proporción al número de habitantes, se reúnan más Carruages de todas especies que en Manila y sus alrededores. De algunos años a esta parte se ha introducido el uso de Carruages a la Europea, y aún el de llevarlos muchos con los Caballos de pescante, cosa que no deja de tener alguna esposición atendidas las malas mañas de los caballos, y la poca habilidad de los cocheros. Algunos mestizos y chinos ricos usan ya de carruages a la Europea, pero los indios se sirven de los llamados del país que tienen la hechura del que representa la lámina; en ellos se colocan cuantos pueden, y muchas veces además de los asientos van atravesados también en el fondo de la caja y colocados en los estribos; y en la trasera no es cosa rara ver apiñados en ella a tres o cuatro muchachos, batas en idioma del país. El cochero es un verdadero tipo, y aunque los Europeos los llevan mejor vestidos, no por eso pierden su originalidad. Pocos son los que de noche no suelten los zapatos y botines, y aun de día van algunos con el pie descalso y la espuela, que suele ser enorme, puesta; pero su gusto es llevar el carruage montando con la camisa por fuera y con sombrero de paja o salocot; no hay género de disfias que no lleven los cocheros, y no deja de ser entretenido el examinar sus fachas, y su posición a caballo que por lo general no son tan buenas como las del cochero que se ve en esta lámina. Los librias de los europeos, llevan siempre el pebete encendido, para el uso de sus amos. Va introduciéndose el uso de caballos de raza inglesa que traen de Nueva Olanda para montar; y según el precio que van tomando los del país, no será estraño que dentro de pocos años, los usen para carruages en especial los Europeos. El precio de los Caballos del país, puede decirse que va desde 20 a 120 pesos una pareja, y uno de Sidney vale de 150 a 200 pesos.

Lo primero que tiene que aprender un europeo, es el dar dirección al Cochero, pues este hecha a andar sin preguntar donde va, y atendiendo a la voz del amo, si le dice pica, marajan (despacio), silla, mano, arrima de mano o de silla, carga de mano o de silla, para, sulong (adelante) &, y si no dice nada le llevara donde fue el viage o el dia anterior como sucede muchas veces.”

La entrada Biblioteca-RMR: Nº 21. Carruage de alquiler. Septiembre 2015. se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.

· BIBLIOTECA DE LA REAL MAESTRANZA DE CABALLERÍA DE RONDA ·

· SEPTIEMBRE 2014 ·

· FONDO EQUITACIÓN ·

“Coupé huit ressorts en poste, au Prince Constantin Radziwill, 1906”

El estudio fotográfico francés de la Photographie Hippique (siglos XIX-XX), ha pasado a la historia por reunir a tres generaciones de fotógrafos especializados en el tema ecuestre bajo un nombre común: Jean Delton.

El iniciador de la dinastía fue Jean Delton I, que nació en París en 1807. Hasta los cuarenta años estuvo vinculado al ejército, donde llegó a ser oficial. Fue miembro del Jockey-Club de París, siendo uno de los iniciadores de las carreras de caballos en Francia.

Su pasión por los caballos le lleva a fundar en 1860 la Photographie Hippique. Su establecimiento recibió la visita de los mejores jinetes, amazonas y carruajes, incluidos miembros de la aristocracia y la realeza. Sus modelos posaban en escenarios al aire libre o en su estudio delante de enormes lienzos pintados.

Participó en exposiciones internacionales y publicó diferentes colecciones de fotografías. Murió en 1891 a los ochenta y cuatro años de edad.

Jean Delton II nació en París en 1850. Después de estudiar unos años en Inglaterra, se inicia en la fotografía en 1867 colaborando con su padre. A partir de 1880 pasará a dirigir el estudio familiar. En 1881 se convierte en el primer fotógrafo en Europa en realizar fotografías de caballos en movimiento.

Las numerosas fotografías hípicas que realizó a lo largo de su carrera profesional sirvieron para ilustrar obras técnicas y publicaciones deportivas. También editó sendas revistas ilustradas dedicadas a los caballos y los deportes. No obstante, él era principalmente un retratista. Por su estudio fotográfico desfilaron los mejores caballos de silla y de enganches de la élite del mundo ecuestre.

El último representante de la saga, Jean Delton III, nació en París en 1890, y tuvo una corta vida. Después de recibir una buena educación, se alistó durante tres años en el regimiento de los Dragones, donde se convirtió en un buen jinete.

Tras regresar del servicio militar, colabora durante dos años con su padre en el estudio familiar, obteniendo con sus primeros trabajos unos resultados prometedores. Sin embargo, su carrera se vio frustrada por el estallido de la Primera Guerra Mundial. Tras ser movilizado, participó con la caballería en diferentes batallas, hasta que la muerte le alcanzó en tierras belgas en octubre de 1914.

Su pérdida supuso un duro varapalo ya que se habían creado grandes expectativas en torno a su corta carrera, y se pensaba que podía ser un gran revulsivo para la fotografía hípica.

La historia de esta dinastía de fotógrafos se recoge en la obra titulada Le monde du cheval, 1864-1914: cent clichés de la Photographie Hippique, editado en París por Legoupy-Lecaplain el año 1917. Este libro forma parte del Fondo Salvatierra de la Biblioteca de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, cuya temática se centra en la historia del enganche y los carruajes.

La fotografía que acompaña esta entrada forma parte de este libro y ha sido la elegida para ilustrar el cartel del XXXVIII Concurso Exhibición de Enganches de Ronda, que tendrá lugar el 7 de septiembre dentro de la Feria y Fiestas de Pedro Romero 2014.

La entrada Biblioteca-RMR: Nº 9. Photographie Hippique. Septiembre 2014. se publicó primero en Real Maestranza de Caballería de Ronda.