{"id":23838,"date":"2025-12-26T13:17:21","date_gmt":"2025-12-26T13:17:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rmcr.org\/?p=23838"},"modified":"2026-03-04T12:07:23","modified_gmt":"2026-03-04T12:07:23","slug":"biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/","title":{"rendered":"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025."},"content":{"rendered":"

\u00b7 ART\u00cdCULO \u00b7<\/strong>
\n\u00b7 BIBLIOTECA DE LA REAL MAESTRANZA DE CABALLER\u00cdA DE RONDA \u00b7<\/strong>
\n\u00b7 DICIEMBRE 2025 \u00b7<\/strong><\/p>\n

\u00b7 FONDO LITERATURA DE VIAJES \u00b7<\/strong><\/p>\n

\u00c9mile-Auguste-Nicolas-Jules B\u00e9gin fue un m\u00e9dico, historiador y bibliotecario franc\u00e9s nacido en Metz en 1802 en el seno de una familia con una fuerte vinculaci\u00f3n militar. No es de extra\u00f1ar, por tanto, que en su juventud se sintiese atra\u00eddo por la carrera militar, adem\u00e1s de desarrollar un temprano inter\u00e9s por los estudios hist\u00f3ricos.<\/p>\n

Oficial m\u00e9dico<\/strong><\/p>\n

Tras finalizar su formaci\u00f3n como cirujano en 1822, dos a\u00f1os m\u00e1s tarde fue nombrado cirujano asistente en el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n en Espa\u00f1a. Aqu\u00ed paso un a\u00f1o de su vida, ejerciendo la medicina en Gerona y Barcelona, lo que aprovech\u00f3 adem\u00e1s para estudiar literatura espa\u00f1ola.<\/p>\n

Tras regresar a Francia, trabaj\u00f3 en diversos hospitales militares, completando sus estudios hasta conseguir doctorarse en medicina en la Universidad de Estrasburgo en 1828.<\/p>\n

Sus deberes militares le dejaron tiempo suficiente, no obstante, para estudiar la historia y arqueolog\u00eda de su ciudad natal, a la que dedic\u00f3 algunos extensos trabajos que dej\u00f3 publicados con investigaciones ampliamente documentadas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Plano de la villa y ciudadela de Metz a finales del siglo XVIII. Biblioteca Nacional de Francia, Gallica.<\/em><\/p>\n

Cultiv\u00f3 tambi\u00e9n el periodismo, actividad que le impuls\u00f3 a fundar, junto a otros compa\u00f1eros, algunas revistas tanto de tema cient\u00edfico como pol\u00edtico. El atractivo de esta profesi\u00f3n fue el motivo de que abandonara la carrera militar en 1831 para dedicarse a la vida civil.<\/p>\n

Hombre de letras<\/strong><\/p>\n

Tras inaugurar una consulta m\u00e9dica privada, consigui\u00f3 un r\u00e1pido \u00e9xito profesional que le hizo ganarse una amplia clientela, lo que le permiti\u00f3 mejorar sus condiciones de vida, menguadas por la mala gesti\u00f3n econ\u00f3mica de sus proyectos editoriales.<\/p>\n

El poco tiempo libre que dispon\u00eda lo dedicaba a la investigaci\u00f3n en archivos y bibliotecas, desarrollando una extensa actividad escrita plasmada en una obra literaria e hist\u00f3rica considerable. En 1836 cre\u00f3 una revista de medicina popular, de corto recorrido, y un a\u00f1o despu\u00e9s otra de car\u00e1cter regional en colaboraci\u00f3n con cuatro destacadas personalidades de Metz.<\/p>\n

La relevancia adquirida por sus publicaciones le abrieron las puertas del mundo acad\u00e9mico, ingresando en numerosas sociedades, asociaciones e instituciones, tanto francesas como extranjeras.<\/p>\n

Funcionario en Par\u00eds<\/strong><\/p>\n

En 1846 abandon\u00f3 Metz para trasladarse a Par\u00eds, donde instal\u00f3 su consultorio m\u00e9dico. En 1849 le toc\u00f3 vivir de lleno la epidemia de c\u00f3lera que azot\u00f3 gravemente a la capital francesa.<\/p>\n

Durante 1850 realiz\u00f3 dos largos viajes, siguiendo el ejemplo de otros tantos miembros de la sociedad francesa de su \u00e9poca, visitando la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica y el pa\u00eds helv\u00e9tico. Recorri\u00f3 estos territorios en diligencia y a menudo a pie, tomando extensas notas. Sus observaciones las registr\u00f3 en dos libros adornados con grabados, de los que trataremos m\u00e1s adelante.<\/p>\n

En 1853 public\u00f3 una investigaci\u00f3n sobre la historia de Napole\u00f3n con la que consigui\u00f3 cierto prestigio en su \u00e9poca. Gracias a las conexiones adquiridas, pudo iniciar una carrera administrativa que le permiti\u00f3 mejorar significativamente su situaci\u00f3n financiera.<\/p>\n

Bibliotecario<\/strong><\/p>\n

En 1869 recibi\u00f3 el nombramiento de subbibliotecario de la Biblioteca Imperial del Louvre, logro culminante en su carrera. La guerra Franco-Prusiana de 1870 le hizo retomar sus labores m\u00e9dicas durante el Sitio de Par\u00eds. Su entrega durante este tiempo le vali\u00f3 la concesi\u00f3n de la Legi\u00f3n de Honor.<\/p>\n

Durante la Semana Sangrienta de 1871, la Biblioteca del Louvre sufri\u00f3 un incendi\u00f3 que provoc\u00f3 su destrucci\u00f3n. En 1873, B\u00e9gin recibi\u00f3 el encargo de la reconstrucci\u00f3n de sus fondos. La colecci\u00f3n empez\u00f3 a crearse a partir de los pocos ejemplares rescatados de las llamas y las donaciones que comenzaron a recibirse.<\/p>\n

Esta fue una ardua tarea, que tuvo que compaginar con el puesto de auxiliar administrativo de primera clase de la Biblioteca Nacional que obtuvo en 1874. Tropez\u00f3 con considerables dificultades para llevar a cabo la misi\u00f3n que le hab\u00eda sido encomendada.<\/p>\n

Finalmente, en 1881 obtuvo su nombramiento como bibliotecario de la Biblioteca Nacional, puesto que llevaba anhelando durante largo tiempo. Adem\u00e1s, tres a\u00f1os despu\u00e9s recibi\u00f3 la distinci\u00f3n honor\u00edfica de m\u00e9dico de dicha biblioteca.<\/p>\n

En febrero de 1888, B\u00e9gin abandon\u00f3 definitivamente la Biblioteca Nacional, muriendo pocos meses m\u00e1s tarde, en mayo, a la edad de 86 a\u00f1os.<\/p>\n

Viajero<\/strong><\/p>\n

Los dos viajes que realiz\u00f3 B\u00e9gin en 1850 tuvieron su impronta en sendas publicaciones aparecidas en 1852. El primer libro, bajo el t\u00edtulo \u00abVoyage pittoresque en Suisse, en Savoie et sur les Alpes\u00bb, recogi\u00f3 las impresiones de su estancia en Suiza.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Portada del libro \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb.<\/em><\/p>\n

La segunda obra fue \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb, publicada en Par\u00eds por los editores Belin-Leprieur y Morizot, uno de los ejemplares destacados del extenso Fondo de Literatura de Viajes<\/em> que atesora la Biblioteca de la Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda.<\/p>\n

La parisina Imprimerie de Gustave Gratiot se encarg\u00f3 de la impresi\u00f3n del libro en tama\u00f1o 4\u00ba con una extensi\u00f3n de 556 p\u00e1ginas. Las 36 l\u00e1minas que acompa\u00f1an al texto fueron realizadas por los hermanos Rouargue (\u00c9mile, 1795-1865; y Adolphe, 1810-1884), y su impecable impresi\u00f3n se debi\u00f3 a los talleres de la tambi\u00e9n parisina Imprimerie de F. Chardon ain\u00e9.<\/p>\n

Las magn\u00edficas litograf\u00edas recogen 26 vistas de diferentes ciudades y monumentos (Granada, C\u00f3rdoba, Sevilla y Jerez, en lo que respecta a Andaluc\u00eda; adem\u00e1s de Madrid, Barcelona, Salamanca, Elche, Burgos, Segovia, Alicante, etc\u00e9tera; y solo Lisboa para Portugal), adem\u00e1s de 10 representaciones de personajes populares, estas bellamente coloreadas a mano, reproduciendo diferentes actividades de la vida cotidiana.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abLe dimanche matin \u00e0 Grenade. La zambomba\u00bb (B\u00e9gin, 1852). Biblioteca-RMR.<\/em><\/p>\n

Uno de los grabados (cuyo t\u00edtulo traducido es \u00abDomingo por la ma\u00f1ana en Granada. La zambomba\u00bb) recoge una simp\u00e1tica escena popular en la ciudad de La Alhambra, de aire plenamente rom\u00e1ntico.<\/p>\n

En ella aparece una familia de cuatro miembros en la que, mientras la madre se dedica a arreglar el cabello de su hija adolescente sentada en una silla, padre e hijo se afanan en tocar sendos instrumentos musicales, el primero una guitarra espa\u00f1ola y el chiquillo la tradicional zambomba.<\/p>\n

Este objeto, de origen congole\u00f1o, parece ser que lleg\u00f3 a la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en el siglo XV. Tuvo gran difusi\u00f3n en el sur de Espa\u00f1a, influyendo notablemente en bailes y cantos populares. Era tradicional hacer sonar la zambomba por el d\u00eda de San Mart\u00edn, o los mediantes entre Navidad y Epifan\u00eda. A partir del siglo XVI se extendi\u00f3 por otras regiones, como Portugal, Pa\u00edses Bajos e, incluso, Venezuela.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Detalle del ni\u00f1o tocando su zambomba (B\u00e9gin, 1852). Biblioteca-RMR.<\/em><\/p>\n

En el imaginario colectivo espa\u00f1ol, la zambomba ha quedado asociada a las fiestas navide\u00f1as, no en vano es un instrumento que tradicionalmente se ha utilizado para acompa\u00f1ar las letras de los villancicos populares tan repetidos en estas fechas.<\/p>\n

\u00a1La Biblioteca-RMR quiere desear con esta entrada una Feliz Navidad y A\u00f1o Nuevo 2026 a todos!<\/p>\n

Ficha bibliogr\u00e1fica<\/strong><\/p>\n

Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal<\/em> \/ par \u00c9mile B\u00e9gin<\/strong>; illustrations de Rouargue fr\u00e8res<\/strong>. — Paris : Belin-Leprieur et Morizot, \u00e9diteurs, [s.a.] (Imprimerie de Gustave Gratiot). — XII, 556 p., [36] h. de grab. ; 27 cm.
\nContiene: cap. L : Rive m\u00e9diterran\u00e9enne de l’Espagne \/ r\u00e9cit de P. Meni\u00e8re (p. [473]-532)
\nReferencias: Foulch\u00e9-Delbosc, 447
\nReferencias: Garc\u00eda-Romeral, 221
\nMenci\u00f3n de imp. de las h. de grab.: Imprimerie de F. Chardon ain\u00e9.
\nSeg\u00fan las bibliograf\u00edas, la obra data de 1852.
\nVistas de Elche, Granada, Burgos, Segovia, Zaragoza, Barcelona, Valencia, Salamanca, Madrid, Alicante, El Escorial, Cuenca, Toledo, C\u00f3rdoba, Sevilla, Jerez, Murcia, Lorca y Lisboa, adem\u00e1s de representaciones de personajes populares, bailes, corrida de toros, diligencia, venta y tumba de los Reyes Cat\u00f3licos.
\nEspa\u00f1a-Descripci\u00f3n y viajes-Siglo XIX.<\/em>
\nAndaluc\u00eda-Descripci\u00f3n y viajes-Siglo XIX.<\/em>
\nPortugal-Descripci\u00f3n y viajes-Siglo XIX.<\/em>
\nFrancia-Viajeros-Siglo XIX.<\/em>
\nRouargue, \u00c9mile (1795-1865)<\/em>
\nRouargue, Adolphe (1810-1884)<\/em>
\nM\u00e9ni\u00e8re, Prosper (1799-1862)<\/em>
\n* CB1003260 — Manchas de \u00f3xido — Enc. hol., nervios, hierros dorados en lomo, cortes dorados, desgastada<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Emile Auguste B\u00e9gin (1802-1888), officier de sant\u00e9, m\u00e9decin, historien, biblioth\u00e9caire<\/em> \/ par Fran\u00e7ois Jung<\/strong>. — En: \u00abHistoire des Sciences M\u00e9dicales\u00bb, tomo XXXIII, n\u00ba 1, 1999, p. 17-29.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abLa Biblioteca de la Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda conserva en su destacado Fondo de Literatura de Viajes un magn\u00edfico ejemplar del libro “Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal”, escrito por \u00c9mile B\u00e9gin y publicado en Par\u00eds en 1852. Esta obra, cuyo autor fue un destacado m\u00e9dico, historiador y bibliotecario franc\u00e9s que visit\u00f3 la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en 1850, destaca, adem\u00e1s de por el interesante relato de su visita a una gran parte de la geograf\u00eda espa\u00f1ola, por la magn\u00edfica colecci\u00f3n de litograf\u00edas que lo acompa\u00f1a, 36 en total. Entre ellas se localiza la bella estampa rom\u00e1ntica que ha servido como motivo para la redacci\u00f3n de la \u00faltima entrada de Biblioteca-RMR del a\u00f1o 2025\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140,791],"tags":[237,105,252,176,171,144,137,145],"class_list":["post-23838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biblioteca","category-boletin-bibliografico-biblioteca-rmr","tag-bibliografias","tag-biblioteca-general","tag-biblioteca-rmr","tag-boletin-mensual-bibliografico","tag-fondo-antiguo","tag-grabados","tag-libros","tag-literatura-de-viajes"],"yoast_head":"\nBiblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025. - Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025. - Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00abLa Biblioteca de la Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda conserva en su destacado Fondo de Literatura de Viajes un magn\u00edfico ejemplar del libro "Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal", escrito por \u00c9mile B\u00e9gin y publicado en Par\u00eds en 1852. Esta obra, cuyo autor fue un destacado m\u00e9dico, historiador y bibliotecario franc\u00e9s que visit\u00f3 la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en 1850, destaca, adem\u00e1s de por el interesante relato de su visita a una gran parte de la geograf\u00eda espa\u00f1ola, por la magn\u00edfica colecci\u00f3n de litograf\u00edas que lo acompa\u00f1a, 36 en total. Entre ellas se localiza la bella estampa rom\u00e1ntica que ha servido como motivo para la redacci\u00f3n de la \u00faltima entrada de Biblioteca-RMR del a\u00f1o 2025\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/plazadetorosronda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-26T13:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T12:07:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1003260_0023_dest.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"BIBLIOTECA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PlazatorosRMR\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PlazatorosRMR\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"BIBLIOTECA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"BIBLIOTECA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80849edee7ef556893505128619ea1d0\"},\"headline\":\"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025.\",\"datePublished\":\"2025-12-26T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T12:07:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/\"},\"wordCount\":1418,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1003260_0023_dest.jpg\",\"keywords\":[\"Bibliograf\u00edas\",\"Biblioteca\",\"Biblioteca-RMR\",\"Bolet\u00edn mensual bibliogr\u00e1fico\",\"Fondo antiguo\",\"Grabados\",\"Libros\",\"Literatura de viajes\"],\"articleSection\":[\"Biblioteca\",\"Bolet\u00edn bibliogr\u00e1fico Biblioteca-RMR\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/\",\"name\":\"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025. - Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1003260_0023_dest.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-26T13:17:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T12:07:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1003260_0023_dest.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/1003260_0023_dest.jpg\",\"width\":1891,\"height\":679,\"caption\":\"?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/2025\\\/12\\\/26\\\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"REAL MAESTRANZA DE CABALLER\u00cdA DE RONDA\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\",\"description\":\"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"RMCR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\",\"alternateName\":\"RMR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-rmr-blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-rmr-blue.svg\",\"width\":131,\"height\":129,\"caption\":\"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/plazadetorosronda\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PlazatorosRMR\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/realmaestranzaderonda\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCrbO5IUN-8v_QML739vM4zg\\\/videos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/80849edee7ef556893505128619ea1d0\",\"name\":\"BIBLIOTECA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/avatar-rmcr-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/avatar-rmcr-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/avatar-rmcr-96x96.png\",\"caption\":\"BIBLIOTECA\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rmcr.org\\\/en\\\/author\\\/juan-antonio-moreno\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025. - Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025. - Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","og_description":"\u00abLa Biblioteca de la Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda conserva en su destacado Fondo de Literatura de Viajes un magn\u00edfico ejemplar del libro \"Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal\", escrito por \u00c9mile B\u00e9gin y publicado en Par\u00eds en 1852. Esta obra, cuyo autor fue un destacado m\u00e9dico, historiador y bibliotecario franc\u00e9s que visit\u00f3 la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica en 1850, destaca, adem\u00e1s de por el interesante relato de su visita a una gran parte de la geograf\u00eda espa\u00f1ola, por la magn\u00edfica colecci\u00f3n de litograf\u00edas que lo acompa\u00f1a, 36 en total. Entre ellas se localiza la bella estampa rom\u00e1ntica que ha servido como motivo para la redacci\u00f3n de la \u00faltima entrada de Biblioteca-RMR del a\u00f1o 2025\u00bb","og_url":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/","og_site_name":"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/plazadetorosronda","article_published_time":"2025-12-26T13:17:21+00:00","article_modified_time":"2026-03-04T12:07:23+00:00","og_image":[{"width":1891,"height":679,"url":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1003260_0023_dest.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"BIBLIOTECA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PlazatorosRMR","twitter_site":"@PlazatorosRMR","twitter_misc":{"Written by":"BIBLIOTECA","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/"},"author":{"name":"BIBLIOTECA","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#\/schema\/person\/80849edee7ef556893505128619ea1d0"},"headline":"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025.","datePublished":"2025-12-26T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-03-04T12:07:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/"},"wordCount":1418,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1003260_0023_dest.jpg","keywords":["Bibliograf\u00edas","Biblioteca","Biblioteca-RMR","Bolet\u00edn mensual bibliogr\u00e1fico","Fondo antiguo","Grabados","Libros","Literatura de viajes"],"articleSection":["Biblioteca","Bolet\u00edn bibliogr\u00e1fico Biblioteca-RMR"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/","url":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/","name":"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025. - Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1003260_0023_dest.jpg","datePublished":"2025-12-26T13:17:21+00:00","dateModified":"2026-03-04T12:07:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1003260_0023_dest.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1003260_0023_dest.jpg","width":1891,"height":679,"caption":"?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/2025\/12\/26\/biblioteca-rmr-no-147-una-postal-navidena-de-1852-en-el-voyage-pittoresque-en-espagne-et-en-portugal-de-emile-begin-diciembre-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"REAL MAESTRANZA DE CABALLER\u00cdA DE RONDA","item":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biblioteca-RMR: N\u00ba 147. Una \u00abpostal navide\u00f1a\u00bb de 1852 en el \u00abVoyage pittoresque en Espagne et en Portugal\u00bb de \u00c9mile B\u00e9gin. Diciembre 2025."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/","name":"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","description":"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#organization"},"alternateName":"RMCR","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#organization","name":"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda","alternateName":"RMR","url":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-rmr-blue.svg","contentUrl":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-rmr-blue.svg","width":131,"height":129,"caption":"Real Maestranza de Caballer\u00eda de Ronda"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/plazadetorosronda","https:\/\/x.com\/PlazatorosRMR","https:\/\/www.instagram.com\/realmaestranzaderonda\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCrbO5IUN-8v_QML739vM4zg\/videos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/#\/schema\/person\/80849edee7ef556893505128619ea1d0","name":"BIBLIOTECA","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/avatar-rmcr-96x96.png","url":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/avatar-rmcr-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.rmcr.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/avatar-rmcr-96x96.png","caption":"BIBLIOTECA"},"url":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/author\/juan-antonio-moreno\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23838"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23871,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23838\/revisions\/23871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcr.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}